<!--
    ScadaBR - Open Source M2M - http://mango.serotoninsoftware.com
    Copyright (C) 2006-2009 Serotonin Software Technologies Inc.
    @author Matthew Lohbihler
    
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 -->
<!--<h1>Overview</h1>-->
<!--<p>A chart renderer is used to provide the aggregate historical state of a point-->
<!--over either some period of time or some number of values. The aggregate-->
<!--information that can be provided depend upon the data type of values to be-->
<!--rendered. As such, only the renderer types that apply to the current point's-->
<!--data type are listed in the <b>Type</b> selection.</p>-->

<h1>Descri&ccedil;&atilde;o</h1>
<p>Um processador de gr&aacute;ficos &eacute; utilizado para
proporcionar o estado hist&oacute;rico agregado de um ponto ao longo de
um per&iacute;odo de tempo ou de um n&uacute;mero de valores. A
informa&ccedil;&atilde;o agregada que pode ser providenciada depende do
tipo de dado dos valores a serem processados. Assim, apenas os tipos que
podem ser processados para o tipo de dado em quest&aatilde;o
ser&atilde;o mostrados na sele&ccedil;&atilde;o do <b>Tipo</b>.</p>

<!--<p><b>Note!</b> Chart renderers depend upon <i>logged data</i>. If your point-->
<!--has a logging type of "Do not log", your chart renderer may not display as-->
<!--expected. The potential exception is the Table chart, which is able to use point-->
<!--values cached in memory, but only if such values are available. The restart of-->
<!--the system clears all point value caches.</p>-->

<p><b>Aten&ccedil;&atilde;o!</b> Processadores de gr&aacute;ficos
dependem dos <i>dados registrados</i>. Se o ponto tiver um tipo de
registro "Do not log", o processador de gr&aacute; pode n&atilde;o
exibir o gr&aacute;fico conforme esperado. A exce&ccedil;&atilde;o
potencial &eacute; o gr&acute;fico Tabela, que pode exibir valores
armazenados em mem&oacute;ria, mas apenas se estes valores estiverem
dispon&iacute;veis. Reiniciar o sistema elimina todos os valores de
pontos armazenados em mem&oacute;ria.</p>

<!--<h1>Table charts</h1>-->
<!--<p>This chart renderer displays a given number (the <b>Limit</b>) of most recent-->
<!--historical values for the point. Values are displayed in a table providing the-->
<!--(text-rendered) value, the value time, and any applicable annotation. This chart-->
<!--is available to all data types.</p>-->

<h1>Tabela</h1>
<p>Este processador de gr&aacute;ficos mostra um determinado
n&uacute;mero (o <b>Limite</b>) dos valores hist&oacute;ricos mais
recentes para o ponto. Valores s&atilde;o mostrados em uma tabela
fornecendo o valor (processado como texto), o tempo relacionado ao valor
e qualquer anota&ccedil;&atilde;o aplic&aacute;vel. Este gr&aacute;fico
est&aacute; dispon&iacute;vel a todos os tipos de dados.</p>

<!--<h1>Statistics charts</h1>-->
<!--<p>This chart displays a table of statistical information calculated from the-->
<!--historical point values for the given <b>Time period</b>. The actual data-->
<!--displayed depends upon the data type of the point. This chart is available to-->
<!--all data types.</p>-->

<h1>Gr&aacute;ficos estat&iacute;sticos</h1>
<p>Este gr&aacute;fico mostra uma tabela de
informa&ccedil;&otilde;es estat&iacute;sticas calculadas a partir dos
valores hist&oacute;ricos do ponto para o <b>Per&iacute;odo de tempo</b>
determinado. Os dados reais mostrados dependem do tipo de dado do ponto.
Este gr&aacute;fico est&aacute; dispon&iacute;vel a todos os tipos de
dados.</p>

<!--<p><b>Binary and Multistate</b>: These data types produce a list of "start and-->
<!--runtime" statistics for each state that the point experienced during the time-->
<!--period. Each start and runtime item provides the number of times the state was-->
<!--entered ("starts"), the total amount of time the point was in the state-->
<!--("runtime"), and the percentage of the total period time that the runtime-->
<!--represents.</p>-->

<p><b>Bin&aacute;rio and Multi-estado</b>: Estes tipos de dados
produzem uma lista de estat&iacute;sticas do tipo "in&iacute;cio e
execu&ccedil;&atilde;o" para cada estado que o ponto experimentou
durante o per&iacute;odo. Cada &iacute;tem in&iacute;cio e
execu&ccedil;&atilde;o proporciona o n&uacute;mero de vezes que o estado
("in&iacute;cio") foi atingido, o tempo total em que o ponto esteve no
estado ("execu&ccedil;&atilde;o") e o percentual do tempo total do
per&iacute;odo que o estado execu&ccedil;&atilde;orepresenta.</p>

<!--<p><b>Numeric</b>: Numeric points produces the following statistical values for-->
<!--the time period: minimum value and the time at which it occurred, maximum value-->
<!--and the time at which it occurred, average, and sum (suitable for pulse-->
<!--counting).</p>-->
<!--<p><b>Alphanumeric</b>: The number of times the point changed over the period is-->
<!--provided.</p>-->

<p><b>Num&eacute;rico</b>: Pontos num&eacute;ricos produzem os
seguintes valores estat&iacute;sticos para o per&iacute;odo de tempo:
valor m&icaute;nimo e o momento (tempo) em que ocorreu, valor
m&acaute;ximo e o momento (tempo) em que ocorreu, m&eacute;dia e soma
(aplic&aacute;vel para contagem de pulsos).</p>
<p><b>Alfanum&eacute;rico</b>: O n&uacute;mero de vezes que o ponto
mudou de valor ao longo do tempo &eacute; fornecido..</p>

<!--<h1>Image charts</h1>-->
<!--<p>This chart displays a line bar graph of the points values over the given-->
<!--period. It is available to points with numeric or multistate data types.</p>-->

<h1>Gr&acute;ficos de Imagens</h1>
<p>Este gr&acute;fico mostra uma This chart displays a
gr&aacute;fico de barras em linha dos valores dos pontos ao longo do
per&iacute;odo determinado. Pode ser utilizado para pontos com tipo de
dados num&eacute;rico ou multi-estado.</p>